1 00:02:22,520 --> 00:02:26,308 Устао сам, истуширао се, направио себи кафу. 2 00:02:27,400 --> 00:02:32,315 Стално сам себи говорио: „Пробудићу је након што урадим овај или овај мали корак..." 3 00:02:34,480 --> 00:02:35,754 Не, то заправо није истина. 4 00:02:35,920 --> 00:02:39,674 Знао сам да ћу одложити буђење да буде што дуже. 5 00:02:41,320 --> 00:02:43,356 Шта сте заиста желели? 6 00:02:44,320 --> 00:02:48,029 Желео сам је, као и увек, Желео сам да нестане. 7 00:02:48,920 --> 00:02:51,480 Желео сам да буде дођавола одатле. 8 00:02:52,680 --> 00:02:54,511 И побегла је одатле. 9 00:02:55,480 --> 00:03:00,395 Она је схватила наговештај. Она се пробудила, ти си био потпуно обучен, спреман за посао. 10 00:03:01,080 --> 00:03:03,594 Мање-више, да. Она је схватила наговештај. 11 00:03:05,840 --> 00:03:08,149 Па ипак, само претходне ноћи... 12 00:03:10,760 --> 00:03:13,194 Желео си је јако? 13 00:03:15,080 --> 00:03:16,195 Да. 14 00:03:19,640 --> 00:03:22,916 Знам. Заиста лоше. 15 00:04:29,520 --> 00:04:31,158 Може да се истегне... 16 00:04:32,040 --> 00:04:35,476 Може се истегнути одавде у Етиопију ако хоће. 17 00:04:35,480 --> 00:04:38,392 - Не. Већ смо му рекли. - Не. Гумени човек. 18 00:04:38,720 --> 00:04:41,678 Он је последњи од Фантастичне четворке ми смо тражили. 19 00:04:41,880 --> 00:04:44,678 - Карика која недостаје, да? - Не. Већ смо му рекли. 20 00:04:44,840 --> 00:04:46,910 Ох, види. Има такси. Такси! 21 00:04:47,080 --> 00:04:49,753 Ми нисмо у потреби тренерске службе, моја дамо. 22 00:04:49,760 --> 00:04:54,072 Ово је моје краљевство и моја палата је само два блока одавде. 23 00:04:54,080 --> 00:04:55,718 - Хајде. - Одлази... 24 00:04:55,720 --> 00:04:57,915 Проклет био, јеботе. Цоцксуцкерс! 25 00:04:58,080 --> 00:04:59,308 Бе офф! 26 00:04:59,320 --> 00:05:01,151 Ви јебени курчеви, јебени... 27 00:05:02,280 --> 00:05:03,269 Фиребалл. 28 00:05:03,440 --> 00:05:05,556 И онај који је направљен од великог смеђег камења. 29 00:05:05,720 --> 00:05:07,597 То је Бровнстоне Ман. 30 00:05:07,760 --> 00:05:10,797 Не. То није његово име. Светлије браон је. 31 00:05:11,480 --> 00:05:12,595 можда... 32 00:05:15,240 --> 00:05:17,231 Боже, телефонска компанија. 33 00:05:17,720 --> 00:05:20,792 Како да одведем девојку кући ко ради за телефонску компанију? 34 00:05:20,800 --> 00:05:22,313 Хајде. Иди кући. 35 00:05:22,640 --> 00:05:24,790 Ја сам директор особља. 36 00:05:25,800 --> 00:05:29,509 Она запошљава те неспособне. Ох, не! 37 00:05:32,440 --> 00:05:33,998 Чиме се бавите, г. Висе Гуи? 38 00:05:35,320 --> 00:05:36,719 Књижевност. 39 00:06:14,840 --> 00:06:15,750 да... 40 00:06:16,800 --> 00:06:17,630 Да. 41 00:06:18,240 --> 00:06:19,878 - Играш шах? - Да, одлично. 42 00:06:20,160 --> 00:06:21,673 мат. 43 00:06:22,080 --> 00:06:23,718 Да ли то значи да сте победили? 44 00:07:21,000 --> 00:07:23,560 У реду, сада. Само се опусти. 45 00:07:23,720 --> 00:07:24,914 Тачно. 46 00:07:26,160 --> 00:07:28,435 - Срање. - Бу. 47 00:07:49,520 --> 00:07:51,829 Има 3... Нема везе. 48 00:08:09,280 --> 00:08:11,874 - Јеси ли га извадио? - Идемо. 49 00:08:12,680 --> 00:08:14,796 Да сам знао да имаш јебени цимер... 50 00:08:23,600 --> 00:08:24,555 Такси! 51 00:09:18,000 --> 00:09:19,035 Алва. 52 00:09:21,280 --> 00:09:22,713 Да, господине Лоев. 53 00:09:23,440 --> 00:09:27,433 У реду, Франк Хеатхертон жели копију првог уговора који је имао... 54 00:09:27,440 --> 00:09:29,396 за продају своје кратке приче... 55 00:09:30,720 --> 00:09:32,472 "Раттлеснаке Хиллс"... 56 00:09:33,800 --> 00:09:35,392 у Дер Спиегел. 57 00:09:35,880 --> 00:09:38,440 Чини се да је то прва продаја у иностранству он је икада имао... 58 00:09:38,640 --> 00:09:41,108 и одједном хоће да уоквире споразум. 59 00:09:41,680 --> 00:09:44,513 Сада је прича продата 1963. године. 60 00:09:44,680 --> 00:09:48,878 И знам да је то дуго пре него што сам ја био овде или си ти био овде... 61 00:09:49,040 --> 00:09:53,955 али нема разлога зашто агенција не би требало да има копију. 62 00:09:55,080 --> 00:09:57,389 Већ сам погледао у фајлове под "Хеатхертон". 63 00:09:57,560 --> 00:09:59,437 Погледао сам испод "Брда звечарке"... 64 00:09:59,440 --> 00:10:03,035 али вас молим да прођете цео фајл Дер Спиегел-а. 65 00:10:03,200 --> 00:10:07,239 То је веома дебела датотека и ништа је у реду и то ће трајати сатима. 66 00:10:07,240 --> 00:10:09,071 Али биће тамо. 67 00:10:09,960 --> 00:10:11,109 Негде. 68 00:10:13,600 --> 00:10:15,795 Молим те, пронађи га и донеси ми. 69 00:10:16,040 --> 00:10:17,439 Да, господине Лоев. 70 00:10:29,880 --> 00:10:32,235 Питер, Џоел Резник на 0-2. 71 00:10:35,200 --> 00:10:36,519 Г. Лоев? 72 00:10:38,480 --> 00:10:40,357 Г. Лоев, јесте ли ту? 73 00:12:05,200 --> 00:12:07,953 Почевши од ваших најранијих година када ти... 74 00:12:08,440 --> 00:12:10,874 некако су научени да очекују... 75 00:12:11,320 --> 00:12:14,392 нешто што није ни било на пола пута достижан. 76 00:12:17,840 --> 00:12:19,068 Петер. 77 00:12:23,480 --> 00:12:27,075 - Па, ваљда је моје време истекло. - Имамо још пар минута. 78 00:12:28,400 --> 00:12:29,628 знаш... 79 00:12:30,160 --> 00:12:31,195 у последње време... 80 00:12:31,840 --> 00:12:35,037 увек си ми говорио када наше време истекне. 81 00:12:35,720 --> 00:12:38,393 И | само се питам да ли можда... 82 00:12:39,960 --> 00:12:43,999 Да ли се због тога осећате мало несигурно кад кажем... 83 00:12:45,720 --> 00:12:47,756 - Па, шта? - Ништа. 84 00:12:47,760 --> 00:12:49,478 Сећао сам се... 85 00:12:50,200 --> 00:12:52,634 Довео сам ову девојку код мене пре неко вече. 86 00:12:52,800 --> 00:12:56,270 Стварно вруће, знаш. И ми смо на кревету. 87 00:12:57,720 --> 00:13:01,156 Одједном, овај слепи миш пада ниоткуда. 88 00:13:01,760 --> 00:13:02,636 Слепи миш? 89 00:13:02,880 --> 00:13:03,915 Срање. 90 00:13:05,480 --> 00:13:07,198 Али ово се заиста догодило. 91 00:13:12,920 --> 00:13:17,596 Мислим, борим се са овом палицом сасвим сам, и нека сам проклет ако! није добио... 92 00:13:19,000 --> 00:13:20,911 стварно укључен. 93 00:13:22,000 --> 00:13:23,911 - Били сте узбуђени? - Да. 94 00:13:25,720 --> 00:13:29,156 Али рекли сте само неколико секунди раније био си у налету страсти. 95 00:13:29,320 --> 00:13:31,914 - Знам. - Онда си био узбуђен. 96 00:13:31,920 --> 00:13:34,514 - Са девојком? - Да, са девојком. 97 00:13:35,480 --> 00:13:37,436 Ох, наравно. Апсолутно. 98 00:13:37,600 --> 00:13:40,114 Али онда је изашла из собе и ја сам... 99 00:13:40,680 --> 00:13:42,477 Мислим, сишао сам. 100 00:13:42,640 --> 00:13:45,791 Био сам у смртној борби са јебеним палицом! Дај ми паузу. 101 00:13:45,800 --> 00:13:46,835 Чекај. 102 00:13:48,760 --> 00:13:51,593 Борио си се без палице... 103 00:13:51,760 --> 00:13:54,832 и тада сте имали овај нови осећај? 104 00:13:55,000 --> 00:13:57,878 Онда, да. То је прецизан редослед догађаја. 105 00:14:00,520 --> 00:14:01,873 И на тој напомени... 106 00:14:02,680 --> 00:14:05,592 - Видимо се у уторак. - Збогом. 107 00:14:21,640 --> 00:14:25,519 Алва, нисам видео... Јесте ли нашли тај Хеатхертонов уговор? 108 00:14:25,960 --> 00:14:28,474 Проверио сам позадинске фајлове под "Хеатхертон"... 109 00:14:28,480 --> 00:14:31,040 и "Брда звечарке", као што сте рекли. 110 00:14:31,320 --> 00:14:32,992 Али нисам могао да га нађем. 111 00:14:33,200 --> 00:14:37,079 Претпостављам да ћу морати да погледам у списима Дер Спиегел-а. 112 00:14:37,240 --> 00:14:41,711 Рекао сам ти да сам већ проверио те датотеке. Већ сам их проверио. 113 00:14:42,160 --> 00:14:46,995 Извините. Мора да сам погрешно разумео. Идем одмах на то. 114 00:15:46,880 --> 00:15:48,950 - Не знам. Можда. - Заиста верујем у то. 115 00:15:48,960 --> 00:15:51,520 За мене је то незамисливо да ти се то допало. 116 00:15:51,720 --> 00:15:55,918 незамисливо? Исусе Христе. Мора да сам право разочарање за тебе. 117 00:15:55,920 --> 00:15:57,353 Моје име је Гари. шта је твоје? 118 00:15:57,560 --> 00:15:59,949 Не штедим износ Ставио сам на други рачун. 119 00:16:00,240 --> 00:16:02,595 Рецимо да сам ставио 2,000 долара у ИРА. 120 00:16:02,600 --> 00:16:05,717 То не значи да ћу уштедети 2.000 долара у време пореза на доходак. 121 00:16:05,880 --> 00:16:08,075 То је више од 700 долара. Је ли тако, Петер? 122 00:16:08,280 --> 00:16:09,269 да... 123 00:16:09,280 --> 00:16:11,953 Плус, | добити камату на 2.000 долара на другом рачуну. 124 00:16:12,120 --> 00:16:13,997 Ко би био заинтересован? 125 00:16:14,920 --> 00:16:18,469 Мислим да бих волео да будем столар у Подигни високо кровну греду. 126 00:16:21,440 --> 00:16:23,158 Јеси ли схватио тај виц? 127 00:16:23,760 --> 00:16:24,749 бр. 128 00:16:29,400 --> 00:16:31,118 Волим твоје минђуше. 129 00:16:33,560 --> 00:16:34,959 Хвала. 130 00:16:43,360 --> 00:16:44,793 Ја сам Петер Лоев. 131 00:16:46,280 --> 00:16:47,508 Рацхел. 132 00:17:27,560 --> 00:17:28,595 Боже! 133 00:17:33,520 --> 00:17:34,589 У реду. 134 00:17:38,880 --> 00:17:39,949 Да. 135 00:17:40,920 --> 00:17:41,875 Да. 136 00:17:59,160 --> 00:18:00,388 ко си ти 137 00:18:03,160 --> 00:18:04,593 све је у реду. 138 00:18:11,640 --> 00:18:13,437 Ти си изабрао мене. 139 00:18:51,720 --> 00:18:56,350 Каква славна недеља. Како је лепо не ићи на посао. 140 00:18:57,680 --> 00:18:59,591 Без коментара на моју кафу, молим. 141 00:18:59,760 --> 00:19:03,514 Ако ти се не свиђа, послаћу. Ја то радим стално. 142 00:19:33,720 --> 00:19:35,438 Па, да ли ти се свиђа? 143 00:19:37,200 --> 00:19:38,952 Морам да пишам. 144 00:20:32,880 --> 00:20:34,996 Здраво, стигли сте до Петра. 145 00:20:35,000 --> 00:20:37,753 тренутно не улазим, али ако оставите своје име... 146 00:20:37,960 --> 00:20:40,110 Ваш број и кратка порука... 147 00:20:40,280 --> 00:20:43,431 Јавићу ти се чим могу. Хвала. 148 00:20:45,320 --> 00:20:48,676 Да, па можеш заборавити враћајући се овој девојци. 149 00:20:48,840 --> 00:20:50,558 Кучкин сине. 150 00:20:50,560 --> 00:20:53,836 Не излазите само тако на неком таквом. Ти копиле. 151 00:20:53,840 --> 00:20:56,912 Немој ме више никад звати. 152 00:20:56,920 --> 00:20:59,115 ти јебем ти! Јеби се! 153 00:21:09,720 --> 00:21:12,917 Па јеби се и ти сестро. 154 00:21:19,680 --> 00:21:22,353 Дакле. Какав је био твој викенд? 155 00:21:23,440 --> 00:21:26,910 Све је било у реду. Знаш. То није било ништа потресно. 156 00:21:28,600 --> 00:21:30,158 Јеси ли се повредио? 157 00:21:31,480 --> 00:21:33,118 Само се бријем. 158 00:21:35,560 --> 00:21:37,073 Па Питер... 159 00:21:37,880 --> 00:21:40,678 зашто не бисмо почели где смо стали прошле недеље? 160 00:21:40,920 --> 00:21:44,629 Почео си да ми причаш о овом чудном осећају који си имао... 161 00:21:44,640 --> 00:21:48,519 кад је овај слепи миш пролетео кроз прозор вашег стана. 162 00:21:51,560 --> 00:21:54,552 Осећај усхићења које сте доживели. 163 00:21:55,520 --> 00:22:00,036 Направио си да звучи као да било је нешто више од сексуалног. 164 00:22:00,600 --> 00:22:02,158 ја не... 165 00:22:02,960 --> 00:22:06,999 стварно знам о чему причаш. не сећам се. 166 00:22:07,840 --> 00:22:11,628 Био си веома сигуран у то прошлог викенда. Оставило је веома снажан утисак. 167 00:22:11,800 --> 00:22:13,916 Да. У реду. Знам. 168 00:22:15,040 --> 00:22:17,600 Претпостављам да сам био прилично напаљен. 169 00:22:18,440 --> 00:22:22,592 Прилично напето од тога што сам био са девојком непосредно пре. 170 00:22:25,680 --> 00:22:27,113 И ја сам био пијан. 171 00:22:28,120 --> 00:22:29,553 То је било то. 172 00:22:30,280 --> 00:22:32,157 Мало сам попио. 173 00:22:33,640 --> 00:22:35,278 Био сам мало пијан. 174 00:22:36,600 --> 00:22:38,033 Плус сам био напаљен. 175 00:22:41,880 --> 00:22:44,314 И да ли сте поново видели ову девојку? 176 00:22:45,440 --> 00:22:46,475 бр. 177 00:23:02,840 --> 00:23:05,195 Френк Хетертон на 0-3. 178 00:23:08,160 --> 00:23:11,197 У реду. и Џуди, пошаљи Алву овамо одмах. 179 00:23:18,680 --> 00:23:20,033 Да, господине Лоев. 180 00:23:21,160 --> 00:23:24,596 У реду, Алва. То је Франк Хеатхертон на телефону. За мене. 181 00:23:24,600 --> 00:23:27,353 Сигуран сам да зове о Дер Спиегел уговору... 182 00:23:27,360 --> 00:23:29,157 коју још увек није добио. 183 00:23:29,160 --> 00:23:31,435 Откуд ја знам није добио копију? 184 00:23:31,600 --> 00:23:34,876 Зато што му га нисам послао. Зашто му га нисам послао? 185 00:23:35,040 --> 00:23:37,508 Зато што га нисте нашли и донео ми га још. 186 00:23:37,680 --> 00:23:39,989 Јебени је уторак. Још увек то не видим овде. 187 00:23:40,160 --> 00:23:42,196 Не видим то овде. да ли? 188 00:23:43,720 --> 00:23:44,789 Алва? 189 00:23:45,400 --> 00:23:46,196 Не! 190 00:23:47,040 --> 00:23:50,874 Пролазим кроз фајлове. Али имам милион других ствари да урадим. 191 00:23:51,040 --> 00:23:55,909 | само желим да будеш овде и слушаш на песму и игру коју морам да радим. 192 00:23:56,600 --> 00:23:59,637 То морам да урадим јер ниси урадио свој посао. 193 00:23:59,640 --> 00:24:00,709 Спреман? 194 00:24:03,720 --> 00:24:07,679 - Здраво, Франк. како си? - Здраво, Петер. Само сам добро, хвала. 195 00:24:07,680 --> 00:24:09,159 Слушај, нећу те држати. 196 00:24:09,320 --> 00:24:11,356 О том писму које сам послао... 197 00:24:11,520 --> 00:24:15,069 тражећи копију Раттлеснаке Хиллс' продају Дер Спиегелу. 198 00:24:15,640 --> 00:24:19,349 Апсолутно нема журбе с тим. Знам да је то стари уговор. 199 00:24:19,560 --> 00:24:23,712 Биће потребно мало копати, сигуран сам ти и твоје девојке имате боље ствари за радити. 200 00:24:24,200 --> 00:24:26,794 Ја сам усред селидбе, па немој времена. 201 00:24:26,800 --> 00:24:29,155 назваћу те када Сместио сам се. У реду? 202 00:24:29,160 --> 00:24:30,275 Ок, Франк. 203 00:24:30,440 --> 00:24:32,476 Како ствари? Да ли те живот добро третира? 204 00:24:32,480 --> 00:24:35,153 - Да, Франк. - Добро. Па, чувај се, стари друже. 205 00:24:35,160 --> 00:24:37,355 - У реду. Збогом, Франк. - Ћао. 206 00:24:44,040 --> 00:24:45,234 па... 207 00:24:47,720 --> 00:24:50,757 Изгледа да нисам морао песма и игра ипак. 208 00:24:51,320 --> 00:24:54,312 Као што сте могли чути, Нисам могао да схватим ни реч. 209 00:24:54,320 --> 00:24:56,311 Г. Хеатхертон је прокључао. 210 00:24:56,480 --> 00:25:00,632 И он је имплицирао да ако не добије тај примерак у року од недељу дана... 211 00:25:00,640 --> 00:25:03,074 он ће прекинути његов договор са нама... 212 00:25:03,080 --> 00:25:05,548 и пријавите се са више ефикасна агенција. 213 00:25:08,520 --> 00:25:10,715 Долазим ли до тебе? 214 00:25:12,920 --> 00:25:15,036 Идем одмах на то. 215 00:25:32,600 --> 00:25:35,160 Јуди, изаћи ћу за остатак дана. 216 00:25:47,160 --> 00:25:48,878 - Два. - Да. 217 00:25:50,160 --> 00:25:53,197 До | чекати данас? Седим овде 15 минута. 218 00:25:53,200 --> 00:25:55,395 Одмах, господине. 219 00:25:56,440 --> 00:25:59,955 А онда ме је узео на једну оних јахања коњима. 220 00:25:59,960 --> 00:26:01,075 Шалиш се. 221 00:26:01,240 --> 00:26:03,231 И усред тога ме је питао... 222 00:26:03,400 --> 00:26:05,675 - Питао те је шта? - Да се ​​удам за њега. 223 00:26:05,880 --> 00:26:07,518 Јебени кретен! 224 00:26:22,480 --> 00:26:25,199 Јесте ли добро, господине? Сигурно? јеси ли ти? 225 00:26:56,200 --> 00:26:57,633 - Здраво. - Др. Гласер. 226 00:26:57,840 --> 00:27:00,673 Стигли сте у канцеларију др Дороти Гласер. 227 00:27:00,880 --> 00:27:02,472 Оставите своје име... 228 00:27:20,800 --> 00:27:21,630 хало? 229 00:27:22,120 --> 00:27:23,189 Јацкие? 230 00:27:25,680 --> 00:27:26,715 Да? 231 00:27:27,160 --> 00:27:30,038 Не прекидај, молим те. Ово је Петер. 232 00:27:30,840 --> 00:27:34,310 Желим да објасним о пре неки дан. Постојао је разлог... 233 00:27:36,240 --> 00:27:39,312 Имао сам јако добар разлог за оно што сам урадио. 234 00:27:41,760 --> 00:27:45,719 Види, знаш да си ми јако драг. Нисам хтео да те повредим. 235 00:27:48,200 --> 00:27:49,792 Била је то нека болест, 236 00:27:49,800 --> 00:27:51,916 Осећам се смешно разговарајући телефоном о овоме. 237 00:27:51,920 --> 00:27:53,717 Боље да је разлог за то. 238 00:27:53,880 --> 00:27:55,871 хајде да се упознамо. Можеш ли? Вечерас? 239 00:27:56,800 --> 00:27:59,712 Хоћеш да се нађемо вечерас? Срести се негде? 240 00:28:00,480 --> 00:28:02,755 Не могу на пар сати. 241 00:28:03,160 --> 00:28:04,036 У реду. 242 00:28:04,680 --> 00:28:06,716 Рецимо само 9:00. Мондо Цане. 243 00:28:08,080 --> 00:28:09,149 У реду. 244 00:28:09,840 --> 00:28:10,829 9:00. 245 00:28:11,240 --> 00:28:14,789 Сјајно. У реду. видимо се онда. Збогом. 246 00:29:35,240 --> 00:29:36,468 ко је тамо? 247 00:29:41,880 --> 00:29:43,108 ко је то? 248 00:31:19,920 --> 00:31:21,990 Он се пита: 249 00:31:22,000 --> 00:31:24,594 "Како је ушла овде?" 250 00:31:25,160 --> 00:31:27,151 И он схвата... 251 00:31:27,680 --> 00:31:30,956 да ју је пустио унутра, пошто му је љубавница. 252 00:31:31,640 --> 00:31:34,313 Његова најстраственија љубавница. 253 00:31:35,480 --> 00:31:37,198 И он схвата... 254 00:31:37,840 --> 00:31:41,037 да је љубоморна љубавница. 255 00:32:40,600 --> 00:32:41,828 Алва. 256 00:33:13,800 --> 00:33:15,028 Ту сте! 257 00:33:34,440 --> 00:33:36,670 Шта дођавола он ради овде? 258 00:33:36,920 --> 00:33:38,399 Имам пиштољ. 259 00:33:39,120 --> 00:33:41,588 Ако ме повредиш, искористићу то. 260 00:33:41,880 --> 00:33:43,791 Шта се дођавола дешава? 261 00:33:45,160 --> 00:33:46,513 не знам. 262 00:33:47,200 --> 00:33:50,590 Радим све што могу. Можда је уговор изгубљен. 263 00:33:51,520 --> 00:33:53,192 Не прилази ми! 264 00:33:54,280 --> 00:33:56,510 Говорим г. Лангдону о овоме. 265 00:33:56,960 --> 00:34:00,748 И кунем се да ћу употребити свој пиштољ ако ме икада дотакнеш. 266 00:34:01,680 --> 00:34:02,749 Само једном. 267 00:34:03,200 --> 00:34:04,952 Не. Жао ми је. 268 00:34:06,640 --> 00:34:08,039 нисам мислио... 269 00:34:08,400 --> 00:34:09,435 жао ми је. 270 00:34:18,280 --> 00:34:19,952 Јеси ли добро, душо? 271 00:34:21,600 --> 00:34:22,635 Да. 272 00:34:37,480 --> 00:34:40,995 Ништа као мала траума у канцеларији да ствари буду интересантне. 273 00:34:42,880 --> 00:34:46,759 Потера је била мој омиљени део. Пете прескаче преко тих столова. 274 00:34:48,840 --> 00:34:51,400 Нисте били тамо за велико финале. 275 00:34:51,400 --> 00:34:54,153 Тражила је од мене повишицу. Можете ли да верујете? 276 00:34:54,360 --> 00:34:56,715 Она држи пиштољ у тој њеној малој торби. 277 00:34:56,720 --> 00:34:58,233 - Губи се одавде. - Заиста! 278 00:34:58,240 --> 00:35:01,391 Она иде подземном у Пелхам свако вече, не кривим дете. 279 00:35:01,560 --> 00:35:05,155 Тражила је од мене повишицу зато што су га јурили у женски тоалет. 280 00:35:05,160 --> 00:35:09,073 Мислим да она то заслужује, Сидни. Можеш га скинути са Атилине плате. 281 00:35:09,240 --> 00:35:10,468 Јеби се! 282 00:35:11,000 --> 00:35:12,433 Једно питање, Петер. 283 00:35:12,840 --> 00:35:17,311 Да ли је моје име било написано на зиду купатила, и шта је писало? 284 00:36:37,280 --> 00:36:41,717 „Прелепи сањар буди ми се 285 00:36:46,800 --> 00:36:49,951 „Звуци плаве птице 286 00:36:50,120 --> 00:36:52,680 "чуо у дану" 287 00:36:56,120 --> 00:36:58,793 Шта ми се дешава? 288 00:36:59,160 --> 00:37:03,438 „На месечини сви су преминули 289 00:37:04,040 --> 00:37:07,828 „Лепи сањар 290 00:37:08,000 --> 00:37:10,833 „краљице мог срца 291 00:37:11,440 --> 00:37:14,955 „Списај док ти се удварам 292 00:37:14,960 --> 00:37:17,394 „са благом мелодијом 293 00:37:18,880 --> 00:37:21,758 "Нестало је брига о..." 294 00:37:44,280 --> 00:37:49,115 Јуче сам имао тежак дан. 295 00:37:51,560 --> 00:37:53,152 Мало сам се узнемирио... 296 00:37:55,320 --> 00:37:56,719 у канцеларији. 297 00:37:57,520 --> 00:37:59,556 Да ли желиш да причамо о томе? 298 00:38:01,800 --> 00:38:06,430 Само, постоји овај уговор покушавамо да лоцирамо. 299 00:38:15,600 --> 00:38:16,999 не би требало... 300 00:38:17,880 --> 00:38:19,518 Ако компанија... 301 00:38:20,400 --> 00:38:22,356 Ако књижевна агенција... 302 00:38:23,440 --> 00:38:25,954 прави копију сваког уговора... 303 00:38:27,520 --> 00:38:31,354 За сваки појединачни уговор то чини са клијентом... 304 00:38:32,920 --> 00:38:35,388 а затим га ставља у датотеку... 305 00:38:36,120 --> 00:38:38,156 у одговарајућем фајлу... 306 00:38:42,280 --> 00:38:44,271 зар не би требало копију... 307 00:38:45,760 --> 00:38:47,751 бити у том фајлу? 308 00:38:49,240 --> 00:38:52,152 - Да, претпостављам да би требало. - Требало би, зар не? 309 00:38:52,160 --> 00:38:53,593 - Да. - Тачно? 310 00:39:03,200 --> 00:39:05,953 Осим ако, наравно, то је некако погрешно. 311 00:39:06,240 --> 00:39:08,674 - Погрешио? - Да, погрешно. 312 00:39:10,440 --> 00:39:15,434 Понекад неко стави документ у погрешној датотеци, а онда је погрешно унета. 313 00:39:15,440 --> 00:39:17,317 Много је теже пронаћи. 314 00:39:17,520 --> 00:39:19,988 Како то мислиш? СЗО? 315 00:39:20,320 --> 00:39:22,675 Не знам ко тачно. 316 00:39:22,920 --> 00:39:25,115 - Не? - Не знам. 317 00:39:26,520 --> 00:39:29,239 Ко год да је поднео на првом месту, али... 318 00:39:29,480 --> 00:39:33,439 Забога, не кажем ти једна једина ствар коју већ не знаш. 319 00:39:33,640 --> 00:39:36,632 Како би неко могао да погреши нешто? 320 00:39:37,880 --> 00:39:40,599 Шта би могло бити лакше? Све је по абецедном реду. 321 00:39:41,200 --> 00:39:46,115 Само га ставите у праву датотеку, по азбучном реду. 322 00:39:47,360 --> 00:39:51,035 - Знате, А, Б, Ц, Д, Е, Ф, Г. - Петер. 323 00:39:51,240 --> 00:39:54,437 Х, И, Ј, К, Л, М, Н, О, П. 324 00:39:54,440 --> 00:39:59,355 К, Р, С, Т, У, В, В, Кс, И, З. 325 00:40:00,480 --> 00:40:02,471 То је све што треба да урадите! 326 00:40:04,040 --> 00:40:06,235 Врло добро. Знаш своју азбуку. 327 00:40:06,560 --> 00:40:08,676 Никада нисам ништа погрешио! 328 00:40:09,040 --> 00:40:10,917 Ни једном! Не једном! 329 00:40:11,600 --> 00:40:13,636 Сигуран сам да ниси. 330 00:40:17,360 --> 00:40:19,316 Желим да знам, заиста. Ко је то урадио? 331 00:40:19,320 --> 00:40:21,993 То никако не могу да вам кажем. 332 00:40:23,080 --> 00:40:25,036 - Не можеш? - Не могу. 333 00:40:28,440 --> 00:40:30,829 А ти себе називаш психијатром. 334 00:40:44,160 --> 00:40:46,435 Овде је некако светло, зар не? 335 00:41:14,320 --> 00:41:16,038 Он је тако ексцентричан. 336 00:41:22,360 --> 00:41:23,759 Да, г. Лоев? 337 00:41:24,920 --> 00:41:27,354 У ствари, она управо одлази. 338 00:41:28,360 --> 00:41:31,352 Наравно. Алва, Г. Лоев би желео да вас види. 339 00:41:37,880 --> 00:41:39,199 Уђи. 340 00:41:41,240 --> 00:41:44,391 Надам се да се још увек не љутиш на мене о пре неки дан. 341 00:41:44,600 --> 00:41:47,717 Извинио сам се и искрено сам то мислио. 342 00:41:48,800 --> 00:41:49,949 Пистација? 343 00:41:52,000 --> 00:41:56,676 Тај мескалин ради чудне ствари. 344 00:41:58,920 --> 00:42:01,514 Никад то више нећу учинити. Исусе. 345 00:42:02,680 --> 00:42:04,830 Знам. Једном сам то урадио. 346 00:42:05,040 --> 00:42:08,396 - Јеси ли? - Само једном, у средњој школи. 347 00:42:11,840 --> 00:42:13,034 Средња школа. 348 00:42:13,960 --> 00:42:14,870 Да. 349 00:42:16,760 --> 00:42:18,512 То су били дани. 350 00:42:24,640 --> 00:42:28,519 Дакле. Зашто имаш капут? 351 00:42:29,920 --> 00:42:32,036 ја одлазим. 5:00 је. 352 00:42:34,000 --> 00:42:37,709 Али знаш, још увек ниси нашао већ тај уговор, зар не? 353 00:42:38,640 --> 00:42:43,350 Постоји 15 датотека Дер Спиегел-а. То је све што радим цео дан. 354 00:42:43,520 --> 00:42:45,988 Али још га нисте нашли. 355 00:42:48,320 --> 00:42:51,710 Зар не мислите да би било добра идеја да останете до касно? 356 00:42:51,920 --> 00:42:53,638 Можда радим мало прековремено? 357 00:42:54,040 --> 00:42:55,268 Очи ме убијају. 358 00:42:58,040 --> 00:43:00,110 И ја сам данас размишљао... 359 00:43:00,280 --> 00:43:03,636 да би можда могао ставити неког другог на послу неко време. 360 00:43:04,800 --> 00:43:07,234 Или другу секретарицу да ми помогне. 361 00:43:07,720 --> 00:43:09,153 Да би посао био лакши. 362 00:43:16,400 --> 00:43:19,756 Нема никог другог у целој овој канцеларији... 363 00:43:19,920 --> 00:43:23,390 да бих могао да питам да делим тако ужасан посао. 364 00:43:24,240 --> 00:43:27,994 Ти си најнижи на тотемском стубу овде. Најниже. 365 00:43:28,760 --> 00:43:30,159 Да ли схватате то? 366 00:43:30,920 --> 00:43:35,789 Свака друга секретарица која је била овде је овде дуже од тебе. Сваки. 367 00:43:36,680 --> 00:43:40,878 Па чак и да је овде неко ко био овде само један дан дуже од тебе... 368 00:43:41,200 --> 00:43:44,670 И даље не бих питао ту особу да учествујем у тако бедном послу... 369 00:43:44,840 --> 00:43:46,637 све док сте били у близини. 370 00:43:47,440 --> 00:43:48,998 Тако је. 371 00:43:49,400 --> 00:43:51,960 То је ужасан посао. 372 00:43:52,560 --> 00:43:55,358 Прелиставање старог уговора по старом уговору. 373 00:43:56,520 --> 00:43:59,592 Нисам могао да замислим ужаснији посао кад бих хтео. 374 00:44:00,000 --> 00:44:02,719 И морате то да урадите. Мораш. 375 00:44:03,000 --> 00:44:04,797 Или ћу те отпустити. Да ли разумете? 376 00:44:06,720 --> 00:44:07,869 да ли? 377 00:44:15,520 --> 00:44:16,509 Добро. 378 00:44:21,000 --> 00:44:23,992 Онда нема проблема. Има ли? 379 00:44:34,640 --> 00:44:37,074 Зар не желиш да употребиш свој пиштољ? 380 00:45:03,880 --> 00:45:05,233 Изволите. 381 00:45:11,920 --> 00:45:14,070 Хеј, човече. Заборавили сте храну. 382 00:45:26,200 --> 00:45:28,236 Мрзим прекинут љубавне афере, зар не? 383 00:45:28,400 --> 00:45:32,518 Колико је лепше када је спољашњи свет не омета задовољство. 384 00:45:36,080 --> 00:45:39,516 Био си тако у праву да се предаш у моје руке. 385 00:45:40,200 --> 00:45:43,112 ја сам једини ко може да те избави из твоје беде. 386 00:45:44,320 --> 00:45:47,710 Реци ми колико ме волиш, анђеле мој. 387 00:45:48,720 --> 00:45:51,234 Шапни ми то. Само једном. 388 00:45:52,560 --> 00:45:53,788 молим те. 389 00:45:54,280 --> 00:45:55,872 Само једном. 390 00:45:59,840 --> 00:46:03,230 Знам да знаш. Могу читати твоје мисли, љубави. 391 00:46:03,640 --> 00:46:05,631 Видим то у твојим поступцима. 392 00:46:06,680 --> 00:46:10,468 Не можеш преживети дан без размишљања о мени, зар не? 393 00:46:15,160 --> 00:46:18,038 Реци ми да ме волиш. 394 00:46:20,640 --> 00:46:21,868 Реци ми. 395 00:46:22,040 --> 00:46:23,359 Да. 396 00:46:29,640 --> 00:46:31,756 Реци ми колико ме волиш. 397 00:46:31,760 --> 00:46:32,795 Да. 398 00:46:34,600 --> 00:46:35,953 Реци ми. 399 00:46:39,400 --> 00:46:40,879 волим те. 400 00:46:55,080 --> 00:46:56,479 волим те. 401 00:47:21,320 --> 00:47:25,074 То је било тако паметно од тебе. "Мескалин." 402 00:47:29,360 --> 00:47:31,555 Како си то икада помислио? 403 00:47:32,920 --> 00:47:34,239 не знам. 404 00:47:36,360 --> 00:47:39,193 Али зашто да се чудим. 405 00:47:40,400 --> 00:47:42,789 Мој мали књижевни геније. 406 00:47:49,480 --> 00:47:52,552 Знао сам да можеш задржати наша страст тајна. 407 00:48:03,680 --> 00:48:05,636 Слатки снови, анђеле мој. 408 00:48:37,000 --> 00:48:38,228 Шта је то? 409 00:48:39,920 --> 00:48:41,273 Хоћеш да ми се придружиш? 410 00:48:41,840 --> 00:48:43,671 Па, апсолутно, љубави. 411 00:48:45,480 --> 00:48:46,959 Пази на себе. 412 00:48:48,680 --> 00:48:51,592 Хајде сада. Не ради то. Морам да идем на посао. 413 00:48:52,240 --> 00:48:53,992 Престани одмах! Хајде! 414 00:49:33,880 --> 00:49:36,713 Хвала Богу да је петак. То је све што имам да кажем. 415 00:49:36,720 --> 00:49:40,110 Све што ћу радити овог викенда је остати код куће и спавати. 416 00:49:41,480 --> 00:49:44,472 - Ово место ме излуђује. - Јутро свима. 417 00:49:44,640 --> 00:49:45,993 Добро јутро. 418 00:49:50,720 --> 00:49:53,029 Питам се шта Алва ради данас. 419 00:49:58,520 --> 00:50:01,353 - Да, г. Лоев? - Јуди, хоћеш ли послати Алву овамо, молим те? 420 00:50:01,560 --> 00:50:03,516 Данас је звала болесна. 421 00:50:03,520 --> 00:50:04,475 Је ли она? 422 00:50:04,480 --> 00:50:06,914 Рекла је да је имала велику прехладу. 423 00:50:06,920 --> 00:50:08,478 Тешка прехлада. 424 00:50:09,160 --> 00:50:10,639 Хвала. 425 00:50:13,880 --> 00:50:15,916 Тешка прехлада. 426 00:50:17,080 --> 00:50:19,275 Мој, мој, мој. 427 00:50:26,560 --> 00:50:29,154 Не идем данас на посао, мама. 428 00:50:30,200 --> 00:50:31,394 Мој шеф је копиле. 429 00:50:32,080 --> 00:50:35,038 Немојте користити такав језик преда мном. 430 00:50:35,200 --> 00:50:36,553 Па, истина је. 431 00:50:37,800 --> 00:50:40,872 - Мрзим га. -Да, "мрзим га". 432 00:50:41,360 --> 00:50:42,679 шта ти мислиш? 433 00:50:43,000 --> 00:50:45,355 То је изговор да не идете на посао? 434 00:50:46,800 --> 00:50:49,234 Знаш колико људи мрзе свог шефа? 435 00:50:49,800 --> 00:50:53,952 мрзим свог шефа, али уради | остати код куће и плакати због тога? 436 00:50:55,080 --> 00:50:57,230 Знам. Мама, али ти... 437 00:50:57,240 --> 00:51:00,516 Слушај, млада дамо. Не можете приуштити да изгубите тај посао. 438 00:51:00,680 --> 00:51:02,989 Нећете добити више новца од твог оца и мене. 439 00:51:03,200 --> 00:51:04,553 Наћи ћу други посао. 440 00:51:04,720 --> 00:51:09,350 касним. Сада се обуци и одведи своје мало дупе у град. 441 00:51:10,080 --> 00:51:11,957 - Не. - Одмах! 442 00:52:12,720 --> 00:52:14,438 Шта радиш овде? 443 00:52:14,880 --> 00:52:17,997 ста? једва те чујем кроз овај прозор. 444 00:52:18,440 --> 00:52:20,396 Шта радиш овде? 445 00:52:20,560 --> 00:52:22,152 Чуо сам да си болестан. 446 00:52:22,320 --> 00:52:25,392 - Ужасна прехлада. - Зовем полицију. 447 00:52:25,560 --> 00:52:26,595 Полиција? 448 00:52:27,480 --> 00:52:29,118 Овде сам да закажем примирје, човече. 449 00:52:29,280 --> 00:52:33,717 Погледај. Управо сам се возио таксијем од 20 долара све до овде горе... 450 00:52:33,720 --> 00:52:37,474 па бих вам могао рећи да мислим да је то погрешно онако како сам се јуче понашао према теби. 451 00:52:37,920 --> 00:52:40,480 Да ли је то детаљније гест или шта? 452 00:52:40,640 --> 00:52:42,551 Плус, погледај. Супа! 453 00:52:58,760 --> 00:52:59,875 Здраво. 454 00:53:01,080 --> 00:53:05,358 Остао сам до један ујутру а уговор још увек нисам могао да нађем. 455 00:53:05,520 --> 00:53:08,398 Не брини о томе. То је разумљиво. Заиста. 456 00:53:08,400 --> 00:53:12,439 Али знам колико си био забринут о губитку господина Хедертона као клијента. 457 00:53:12,440 --> 00:53:15,159 Тренутно оно што је најважније је ваше здравље. 458 00:53:16,960 --> 00:53:18,518 Па, ја сам... 459 00:53:18,920 --> 00:53:21,753 Видите, нисам баш болестан. 460 00:53:22,200 --> 00:53:23,394 Само то... 461 00:53:23,560 --> 00:53:27,599 Заиста, плашио сам се да се вратим у канцеларију без уговора. 462 00:53:27,760 --> 00:53:32,356 Имао сам осећај да је тако. И зато сам дошао чак овамо. 463 00:53:33,480 --> 00:53:35,710 Јер ја сам крива што се тако осећаш. 464 00:53:35,720 --> 00:53:36,948 Ох, не. 465 00:53:37,120 --> 00:53:39,839 Знам да се трудиш да водим ефикасну канцеларију... 466 00:53:39,840 --> 00:53:42,308 то може бити, али за неке ствари једноставно треба времена. 467 00:53:42,920 --> 00:53:46,833 Како се осећам је, дођавола са Франком Хеатхертоном, знаш? 468 00:53:47,240 --> 00:53:49,310 Ако жели да иде у другу агенцију, у реду. 469 00:53:49,680 --> 00:53:52,831 Па, шта кажеш? Хоћеш да дођеш на посао? 470 00:53:57,120 --> 00:54:00,237 Услуга од врата до врата, госпођо. На мене. 471 00:54:02,240 --> 00:54:03,309 Примирје? 472 00:54:06,200 --> 00:54:07,235 У реду. 473 00:54:07,960 --> 00:54:08,995 Примирје. 474 00:54:09,480 --> 00:54:12,119 Само ми дај пар минута. Одмах се враћам. 475 00:54:44,680 --> 00:54:48,878 Ужасно је када постоје тензије између послодавца и запосленог. 476 00:54:50,200 --> 00:54:53,112 Понекад притисци, они се само граде. 477 00:54:54,800 --> 00:54:57,598 Сачекај да добијеш на позицију ауторитета. 478 00:54:58,280 --> 00:54:59,235 Да. 479 00:54:59,600 --> 00:55:02,068 Мислим, знаш, ако икад урадим. 480 00:55:02,520 --> 00:55:05,034 ти ћеш. Ти си веома бистра девојка. 481 00:55:06,280 --> 00:55:08,714 Тако ја данас, богами, знам... 482 00:55:08,880 --> 00:55:12,509 је дан који ћете пронаћи тај проклети Хетертонов уговор. 483 00:55:14,320 --> 00:55:19,155 Мислио сам да си рекао да те није брига ако би господин Хедертон напустио агенцију. 484 00:55:19,320 --> 00:55:21,754 Мислим, мислио сам да си то рекао... 485 00:55:22,280 --> 00:55:24,111 за све је требало времена. 486 00:55:24,720 --> 00:55:28,998 Али то не значи да ћемо стати покушавајући да урадимо најбољи проклети посао који можемо. 487 00:55:29,440 --> 00:55:31,874 Посао неће тек тако нестати. 488 00:55:32,520 --> 00:55:35,159 Никада једноставно не нестане. 489 00:55:35,560 --> 00:55:37,391 Тај проклети уговор... 490 00:55:37,400 --> 00:55:40,631 је негде у тим проклете јебене датотеке. 491 00:55:47,320 --> 00:55:50,596 - Јеси ли добро? - Умукни, кучко. 492 00:55:57,440 --> 00:55:58,873 Г. Лоев... 493 00:55:59,240 --> 00:56:03,313 Требало је да дам нешто новца мом брату, и... 494 00:56:04,360 --> 00:56:06,874 он ради на оној бензинској пумпи тамо. 495 00:56:07,040 --> 00:56:09,759 Да ли мислите да је у реду ако станемо на секунд? 496 00:56:09,920 --> 00:56:10,989 Да. 497 00:56:23,600 --> 00:56:24,828 Емилио? 498 00:56:26,160 --> 00:56:27,593 Хајде позади. 499 00:56:38,440 --> 00:56:40,396 Не примај то тако тешко, секо. 500 00:56:40,640 --> 00:56:43,393 „Ако имаш времена да се ослониш, имаш времена за чишћење." 501 00:56:43,560 --> 00:56:44,959 Свуда је исто. 502 00:56:45,120 --> 00:56:47,873 Старац Рендолф, он све време баца нападе. 503 00:56:47,880 --> 00:56:52,351 Да? Па, слушај ме, ок? Овај момак је веома чудан. ја ти кажем. 504 00:56:54,720 --> 00:56:56,358 Јеси ли добро, другар? 505 00:56:59,280 --> 00:57:00,713 То је моја беба. 506 00:57:02,440 --> 00:57:03,589 Ваш... 507 00:57:04,040 --> 00:57:05,109 супруга? 508 00:57:05,560 --> 00:57:07,596 15 година, држи ме даље. 509 00:57:08,680 --> 00:57:11,990 Има посла и има љубави. Јесам ли у праву? 510 00:57:15,320 --> 00:57:16,878 Ти си ожењен човек? 511 00:57:23,120 --> 00:57:25,918 Сећаш се овога? Желим да ми даш метке за то. 512 00:57:26,400 --> 00:57:28,152 - Склони то. - Зашто? 513 00:57:28,160 --> 00:57:29,559 - Јеси ли луд? - Нисам. 514 00:57:29,560 --> 00:57:32,632 Дао си ми га. Шта је од тога ако не могу да га користим? 515 00:57:32,960 --> 00:57:36,396 Оно што је добро је да ће уплашити срање од њих. Ако је неки дркаџија... 516 00:57:36,400 --> 00:57:38,914 приђе довољно близу да те пљуне. 517 00:57:39,240 --> 00:57:42,630 Види, ниси ни требао да носи ову ствар около. 518 00:57:42,640 --> 00:57:45,279 Молим те? Питам те, Емилио. 519 00:57:51,000 --> 00:57:52,638 Где је та мала пичка? 520 00:57:53,560 --> 00:57:54,709 Погледај. 521 00:57:56,400 --> 00:57:58,868 Рандолпх чак и не задржава прави меци у његовом пиштољу. 522 00:57:59,160 --> 00:58:02,835 Али шта је са пљачком? Кад су ти Спици дошли овде да пљачкају? 523 00:58:02,840 --> 00:58:07,391 Уплашио их је ћорцима. То је све што има овде су празнине. 524 00:58:07,400 --> 00:58:09,630 Онда ми дај јебене празнине. 525 00:58:12,200 --> 00:58:13,315 У реду. 526 00:58:52,840 --> 00:58:54,671 Само 44,50 долара. 527 00:58:55,320 --> 00:58:57,390 Јебено ме је очистио. 528 00:58:59,440 --> 00:59:00,919 Луди Исусе. 529 00:59:22,040 --> 00:59:25,316 | управо издвојио скоро 50 долара да те вратим овде. 530 00:59:28,960 --> 00:59:31,394 Боље се надај чиниш да ми вреди. 531 01:00:01,440 --> 01:00:02,793 Христе. 532 01:00:02,800 --> 01:00:05,360 Христе, где сам ја? 533 01:00:13,400 --> 01:00:16,119 Постао сам један. Вампир. 534 01:00:16,280 --> 01:00:17,679 Ох, Боже. 535 01:00:19,960 --> 01:00:22,838 Ох, Боже, где сам? 536 01:00:23,560 --> 01:00:26,552 Ти си у проклетом срање, а ја покушавам да одустанем. 537 01:00:26,720 --> 01:00:31,589 Или ћути и остави часове глуме кући или се врати у женски тоалет. 538 01:00:49,400 --> 01:00:51,436 Артур Хесе на 0-1. 539 01:00:53,440 --> 01:00:56,910 Реци му да сам напољу. У ствари, реците свакоме ко зове да излазим. 540 01:00:57,080 --> 01:00:59,548 - Ја сам на састанку. - Јеси ли добро? 541 01:00:59,560 --> 01:01:02,199 - Реци му да сам на састанку. - Да, г. Лоев. 542 01:01:13,760 --> 01:01:15,398 То је немогуће. 543 01:01:16,400 --> 01:01:17,833 Не може бити. 544 01:02:20,880 --> 01:02:23,519 Г. Лоев? Нашао сам уговор. 545 01:02:27,440 --> 01:02:29,032 Г. Лоев, нашао сам. 546 01:02:31,120 --> 01:02:32,473 Г. Лоев. 547 01:02:37,440 --> 01:02:39,112 Нашао сам уговор. 548 01:02:42,120 --> 01:02:46,079 Никада нисам нашао права жена, то је све. 549 01:02:46,760 --> 01:02:48,830 Има посла и има љубави. 550 01:02:49,600 --> 01:02:50,794 Јесам ли у праву? 551 01:02:56,400 --> 01:02:58,709 Нашао сам уговор. 552 01:03:02,800 --> 01:03:04,791 Коначно сам пронашао... 553 01:03:06,320 --> 01:03:07,435 па... 554 01:03:07,800 --> 01:03:11,998 само је прекасно. 555 01:03:13,280 --> 01:03:16,795 - Али зашто је прекасно? - Прекасно је. 556 01:03:18,040 --> 01:03:20,270 - Није прекасно. - Прекасно! 557 01:03:22,480 --> 01:03:24,550 Није касно. 558 01:03:27,440 --> 01:03:28,839 Клони се! 559 01:03:29,200 --> 01:03:31,953 - Прекасно је, Алва. Све је прекасно. - Ох, мој Боже. 560 01:03:32,160 --> 01:03:34,515 Дођи овамо! 561 01:03:34,520 --> 01:03:35,509 Клони се! 562 01:04:05,760 --> 01:04:07,113 Клони се! 563 01:04:09,920 --> 01:04:11,478 - Уради то. - Хоћу. 564 01:04:11,640 --> 01:04:13,358 Уради то, Алва. 565 01:04:13,640 --> 01:04:15,437 Кунем се Богом да хоћу. 566 01:04:15,760 --> 01:04:18,149 Уради то или ћу те отпустити. Да ли разумете? 567 01:04:18,320 --> 01:04:20,276 Незапосленост. Можеш ли живети са тим? 568 01:04:21,240 --> 01:04:22,389 молим те. 569 01:04:24,640 --> 01:04:26,232 Уради то, дођавола! 570 01:04:26,440 --> 01:04:28,476 молим те. Немој ме силовати. 571 01:04:29,280 --> 01:04:31,191 Да те силујем? хоћу. 572 01:04:31,800 --> 01:04:33,153 Хајде. 573 01:04:33,640 --> 01:04:34,755 Пуцај. 574 01:04:37,760 --> 01:04:40,274 Не под. Ја! 575 01:04:41,240 --> 01:04:42,719 Клони се! 576 01:04:43,000 --> 01:04:44,035 Ја! 577 01:04:45,000 --> 01:04:46,479 Проклетство! Помозите ми! 578 01:04:51,080 --> 01:04:52,672 - Немој, молим те. - Отпуштен си! 579 01:04:55,560 --> 01:04:56,993 Ох, Боже! 580 01:05:18,680 --> 01:05:21,478 Сад си са мном, анђеле. 581 01:06:35,840 --> 01:06:37,193 Ја сам вампир. 582 01:06:37,760 --> 01:06:39,352 Прави вампир. 583 01:06:46,160 --> 01:06:47,593 Ја сам вампир! 584 01:07:40,840 --> 01:07:42,114 Нисам гладан. 585 01:07:44,200 --> 01:07:46,077 па добро... 586 01:07:50,360 --> 01:07:52,191 Сад си са мном. 587 01:07:52,960 --> 01:07:55,474 Потпуно си са мном. 588 01:07:57,600 --> 01:07:59,875 Сада си као ја, анђеле мој. 589 01:08:10,360 --> 01:08:12,590 Знаш шта мораш да урадиш. 590 01:08:29,880 --> 01:08:31,074 Алва? 591 01:08:32,080 --> 01:08:34,036 шта је са тобом? 592 01:08:34,880 --> 01:08:37,872 Хајде сада. Доручак је на столу. 593 01:08:38,040 --> 01:08:39,393 Остави ме на миру. 594 01:08:55,600 --> 01:08:58,512 Не знам. Не жели да устане из кревета. 595 01:09:00,360 --> 01:09:01,918 Претпостављам да је уморна. 596 01:09:02,480 --> 01:09:04,994 - Изашла је синоћ? - Не знам. 597 01:09:06,480 --> 01:09:10,439 Није ушла тако касно. Отишла је право у своју собу. 598 01:09:50,520 --> 01:09:51,748 Алвие? 599 01:09:52,320 --> 01:09:53,548 Јеси ли будан? 600 01:09:58,080 --> 01:09:59,513 јеси ли добро? 601 01:10:01,800 --> 01:10:03,438 Одлази. 602 01:10:07,200 --> 01:10:10,192 Бићу на станици данас, желите да разговарате. 603 01:10:13,160 --> 01:10:14,878 видимо се. 604 01:10:30,640 --> 01:10:32,517 Јебена копилад! 605 01:10:55,680 --> 01:10:57,432 Управо смо добили ове. 606 01:10:58,160 --> 01:11:00,037 Сада, ово су стаклопласти. 607 01:11:00,880 --> 01:11:02,199 Врло животно. 608 01:11:03,720 --> 01:11:05,711 Погледајте како их боје. 609 01:11:06,400 --> 01:11:09,631 Само мало жутог, па се боље стапају. 610 01:11:10,120 --> 01:11:12,793 - Колико? - То је 19,95 долара. 611 01:11:21,960 --> 01:11:23,393 Шта је било? 612 01:11:24,680 --> 01:11:26,591 Имате ли нешто за мање? 613 01:11:26,960 --> 01:11:28,029 Наравно. 614 01:11:29,080 --> 01:11:31,469 Имам јефтино. Пластични. 615 01:11:32,360 --> 01:11:34,032 Коштају само 3,50 долара. 616 01:11:34,200 --> 01:11:35,428 Цхеапие. 617 01:11:37,560 --> 01:11:39,198 Ја ћу узети пластику. 618 01:11:39,600 --> 01:11:40,715 У реду. 619 01:12:35,520 --> 01:12:36,430 хало? 620 01:12:36,680 --> 01:12:39,638 Здраво, Др. Гласер? Ово је Петер Лоев. 621 01:12:43,040 --> 01:12:44,553 Да, Петер, како си? 622 01:12:44,920 --> 01:12:48,515 Питам се да ли бих могао да направим мој следећи састанак са вама раније. 623 01:12:49,400 --> 01:12:51,755 Стварно бих волео да то урадим раније. 624 01:12:52,720 --> 01:12:54,312 да видимо. 625 01:12:55,600 --> 01:12:58,990 Мој следећи састанак са вама је уторак поподне, зар не? 626 01:12:59,640 --> 01:13:01,631 Волео бих да то урадим раније. 627 01:13:01,640 --> 01:13:04,393 [имајте отварање у уторак ујутро. Како то? 628 01:13:04,400 --> 01:13:05,435 Соонен 629 01:13:07,560 --> 01:13:08,879 Да ли сте прехлађени? 630 01:13:08,880 --> 01:13:10,757 Прехлада... Да. 631 01:13:10,760 --> 01:13:11,749 Ок, види. 632 01:13:11,920 --> 01:13:15,276 Могао бих да те стиснем у понедељак поподне. Можеш ли то направити? 633 01:13:15,800 --> 01:13:16,710 Соонен 634 01:13:17,240 --> 01:13:18,878 Да ли је то нешто веома хитно? 635 01:13:19,080 --> 01:13:20,593 Врло хитно, да. 636 01:13:22,720 --> 01:13:24,233 - У реду. - Пожури, душо. 637 01:13:24,400 --> 01:13:26,038 Рећи ћу ти шта. 638 01:13:26,680 --> 01:13:30,992 Зашто не уђеш први у понедељак ујутро и доћи ћу раније у канцеларију. 639 01:13:31,160 --> 01:13:32,388 7:30, у реду? 640 01:13:32,920 --> 01:13:34,148 7:30. 641 01:13:36,120 --> 01:13:37,519 понедељак ујутру. 642 01:13:38,080 --> 01:13:39,399 Тако је. 643 01:13:40,520 --> 01:13:42,192 7:30, понедељак ујутру. 644 01:21:15,040 --> 01:21:16,234 жао ми је. 645 01:21:26,160 --> 01:21:28,151 Веома антисоцијално, Петер. 646 01:21:29,640 --> 01:21:32,518 Изузетно антисоцијално понашање. 647 01:21:34,800 --> 01:21:36,677 Боже мој. 648 01:21:38,560 --> 01:21:41,358 Како год да идеш да наставимо овим путем? 649 01:21:42,600 --> 01:21:43,828 Рацхел. 650 01:21:45,960 --> 01:21:49,236 Да ли заиста идете да пролазим кроз ово сваке ноћи? 651 01:21:49,960 --> 01:21:51,393 Ја то могу. 652 01:21:52,480 --> 01:21:54,675 Знам да то могу сада. 653 01:21:55,800 --> 01:21:57,916 ја сам као ти. Сећаш се? 654 01:22:00,840 --> 01:22:02,831 Тако си патетичан. 655 01:22:05,280 --> 01:22:06,315 Ово? 656 01:22:08,600 --> 01:22:09,794 волим те. 657 01:22:14,040 --> 01:22:15,359 ја сам као ти. 658 01:22:17,440 --> 01:22:19,237 Гадиш ми се. 659 01:22:22,720 --> 01:22:25,109 - Ти си са мном. - Не дирај ме. 660 01:22:26,520 --> 01:22:28,875 ти си са мном. 661 01:22:29,680 --> 01:22:32,877 Не изгледа тако. Да ли, Доналде? 662 01:22:34,720 --> 01:22:35,835 бр. 663 01:22:37,720 --> 01:22:39,597 Не изгледа тако. 664 01:22:39,760 --> 01:22:40,795 Да ли? 665 01:22:42,960 --> 01:22:45,155 То уопште не изгледа тако. 666 01:22:45,960 --> 01:22:47,632 волим те. 667 01:22:48,120 --> 01:22:49,997 Не можеш само да одеш. 668 01:22:51,360 --> 01:22:54,477 Не знаш шта радиш, дођавола! 669 01:22:55,120 --> 01:22:56,997 Рекао сам да те волим. 670 01:23:25,400 --> 01:23:26,719 Хеј, друже! 671 01:23:27,280 --> 01:23:28,679 Не сећаш ме се? 672 01:23:30,640 --> 01:23:31,959 Петер, зар не? 673 01:23:31,960 --> 01:23:33,757 Да, тачно! Петер! 674 01:23:34,640 --> 01:23:37,837 - Па, како си? - Како сам? 675 01:23:38,840 --> 01:23:40,796 Друже, смири се. 676 01:23:43,840 --> 01:23:45,876 Пусти ме, јеботе! 677 01:23:46,720 --> 01:23:49,314 - Видите ли њене зубе? - Умукни! 678 01:23:49,480 --> 01:23:50,754 - Видите њене зубе? - Умукни! 679 01:23:50,760 --> 01:23:52,671 - Она је проклети вампир! - Не! 680 01:23:52,880 --> 01:23:54,438 Губи се одавде! 681 01:23:56,440 --> 01:23:58,590 Ти јебена пиздо! 682 01:23:59,760 --> 01:24:02,035 раскинеш са мном... 683 01:24:02,800 --> 01:24:07,715 након што сам посисао ту широку кост! 684 01:24:08,880 --> 01:24:11,155 Погледај јој зубе! Сви ви! 685 01:24:11,320 --> 01:24:15,438 Она је проклети вампир! И мене је направила! 686 01:24:25,680 --> 01:24:26,829 Остани напољу. 687 01:24:27,200 --> 01:24:30,556 Видите, знам да јесам. Ја сам вампир. 688 01:24:30,920 --> 01:24:32,353 Могу то доказати. 689 01:24:32,360 --> 01:24:33,475 Имаш пиштољ? 690 01:24:34,480 --> 01:24:36,118 Одјеби од мене! 691 01:24:37,200 --> 01:24:38,872 Не! немој. 692 01:24:39,560 --> 01:24:41,198 молим те. Немој! 693 01:24:41,200 --> 01:24:44,715 Боље се врати у свој ковчег, друже. Сунце је скоро изашло. 694 01:24:50,240 --> 01:24:52,515 Била је само јебена пичка из средње школе. 695 01:24:52,680 --> 01:24:54,989 Не верујем Икад сам је стварно волео, знаш. 696 01:24:55,160 --> 01:24:57,151 Али она је пичка, средњошколка... 697 01:24:58,400 --> 01:24:59,753 Не! 698 01:25:00,800 --> 01:25:02,358 Сунце! 699 01:25:04,160 --> 01:25:05,513 Христе! 700 01:25:05,920 --> 01:25:07,353 Ово је крај! 701 01:25:09,640 --> 01:25:12,757 Не могу више! 702 01:25:14,040 --> 01:25:16,759 Само напред! Убиј ме! 703 01:25:24,440 --> 01:25:26,112 Хеј, шта радиш? 704 01:25:32,280 --> 01:25:33,759 шта није у реду? 705 01:25:40,080 --> 01:25:41,593 Ох, Боже. 706 01:25:47,120 --> 01:25:48,314 Хеј. 707 01:25:53,200 --> 01:25:54,519 Хеј, сад. 708 01:25:55,920 --> 01:25:57,717 Шта је било, душо? 709 01:26:00,280 --> 01:26:01,599 Шта је било? 710 01:26:03,240 --> 01:26:04,389 Реци ми. 711 01:26:07,160 --> 01:26:08,912 Реци ми шта се десило. 712 01:26:52,640 --> 01:26:54,710 Моја девојка је раскинула са мном. 713 01:26:54,920 --> 01:26:56,433 Ја сам вампир. 714 01:26:56,600 --> 01:26:57,828 Убиј ме! 715 01:27:18,760 --> 01:27:20,159 Ваше бројанице. 716 01:27:20,160 --> 01:27:23,118 Извадите их и ставите ми крст овако. 717 01:27:23,360 --> 01:27:26,796 - | не говори енглески. - Крст! Распеће! 718 01:27:27,320 --> 01:27:28,833 Ја вампире! 719 01:27:29,480 --> 01:27:31,755 Вампире, идиоте. Носферату. 720 01:27:33,240 --> 01:27:34,434 Христе! 721 01:27:36,280 --> 01:27:38,999 Муке проклетих! 722 01:28:18,320 --> 01:28:20,072 Склањај се с пута. 723 01:28:21,120 --> 01:28:22,599 Јеси ли луд? 724 01:28:44,840 --> 01:28:45,909 У реду. 725 01:28:46,600 --> 01:28:48,591 Само ми реци кад га видиш. 726 01:29:12,920 --> 01:29:15,309 заборавио сам. Где смо стали? 727 01:29:17,400 --> 01:29:21,029 Много сте желели да направите ранији термин, па шта има? 728 01:29:22,080 --> 01:29:25,152 Размишљао сам о својим депресијама веома озбиљно. 729 01:29:25,160 --> 01:29:27,469 Искрено, једноставно не мислим можете ми помоћи. 730 01:29:27,480 --> 01:29:30,040 Мислим да је твоја професија је потпуно лажно. 731 01:29:30,240 --> 01:29:32,834 У потпуности. Од мог тачке гледишта, тј. 732 01:29:34,360 --> 01:29:35,759 Стварно тако мислиш? 733 01:29:36,160 --> 01:29:40,631 Да, имам. Ја сам трошио много новца овде и само мислим... 734 01:29:41,240 --> 01:29:42,719 време је за промену. 735 01:29:43,120 --> 01:29:44,473 Промена? 736 01:29:45,400 --> 01:29:47,436 Шта сте имали на уму за себе? 737 01:29:47,600 --> 01:29:48,669 Не смеј се. 738 01:29:54,040 --> 01:29:55,314 Љубав. 739 01:29:56,280 --> 01:29:57,269 Љубав? 740 01:29:57,720 --> 01:30:00,280 Да душо, права љубав. 741 01:30:01,120 --> 01:30:03,350 Свееп-ме-офф-ми-феед. 742 01:30:04,600 --> 01:30:06,113 Велико "Л." 743 01:30:08,280 --> 01:30:09,395 ста? 744 01:30:11,760 --> 01:30:14,991 Не говорим о љубави из бајке. 745 01:30:16,120 --> 01:30:18,918 Мислим, говорим о зрела веза. 746 01:30:19,360 --> 01:30:21,396 Шта мислиш, ја сам дете? 747 01:30:24,880 --> 01:30:26,836 Знам шта мислиш. 748 01:30:27,080 --> 01:30:28,195 мислиш: 749 01:30:28,200 --> 01:30:31,431 „Наравно. Хајде да га видимо да изађе џунглу и покушај да пронађеш љубав. 750 01:30:31,440 --> 01:30:33,874 „Он ће се вратити пузећи овде за кратко време." 751 01:30:33,880 --> 01:30:36,872 Знам да није лако. Али знам да је могуће. 752 01:30:37,440 --> 01:30:39,749 Дођавола, видим то око себе сваки дан. 753 01:30:40,080 --> 01:30:43,356 Знате ли како је то страшно да га видим око себе сваки дан? 754 01:30:43,360 --> 01:30:45,749 Знате ли какве то јест мучења? 755 01:30:47,160 --> 01:30:48,912 Наћи ћу га, дођавола. 756 01:30:49,520 --> 01:30:51,317 Наћи ћу за себе. 757 01:30:51,840 --> 01:30:53,319 И тада ћу бити срећан. 758 01:30:53,480 --> 01:30:55,710 Срање, онда ћу бити срећан. 759 01:31:05,400 --> 01:31:07,277 Рекао си да се нећеш смејати. 760 01:31:12,880 --> 01:31:15,917 Смејем се само зато што... 761 01:31:17,440 --> 01:31:21,672 да си ми рекао, да сте само рекли добром доктору... 762 01:31:23,320 --> 01:31:25,436 Време које сте могли да уштедите. 763 01:31:25,640 --> 01:31:28,279 Новац обојица могао спасити. 764 01:31:28,640 --> 01:31:29,914 Обојица? 765 01:31:32,240 --> 01:31:33,832 Како то мислиш обојица? 766 01:31:34,640 --> 01:31:36,153 Ти и Схарон. 767 01:31:37,000 --> 01:31:38,752 - Схарон? - Да. 768 01:31:39,080 --> 01:31:41,469 Пацијент који долази после вас. 769 01:31:43,000 --> 01:31:46,629 Она се жали потпуно исте ствари које радите. 770 01:31:48,520 --> 01:31:53,230 У погледу личности, Мислим да сте вас двоје створени једно за друго. 771 01:31:53,920 --> 01:31:55,035 Стварно? 772 01:31:55,880 --> 01:31:59,270 Требало је да се упоредим са тобом два момка давно. 773 01:31:59,840 --> 01:32:01,796 Мислим да је сада овде. 774 01:32:02,760 --> 01:32:04,557 Само ћу отићи да проверим. 775 01:32:11,640 --> 01:32:12,914 Схарон. 776 01:32:15,320 --> 01:32:17,197 Како лепо име. 777 01:32:18,880 --> 01:32:20,359 То је невероватно. 778 01:32:22,080 --> 01:32:23,911 Заиста је невероватно. 779 01:32:32,680 --> 01:32:33,749 Схарон... 780 01:32:34,240 --> 01:32:35,878 ово је Петер Лоев. 781 01:32:36,720 --> 01:32:38,233 782 01:32:38,240 --> 01:32:40,595 Волим поезију, јахање... 783 01:32:41,040 --> 01:32:43,679 Вивалди и дуги викенди у земљи. 784 01:32:43,960 --> 01:32:47,236 То су потпуно исте ствари што ми се свиђа. 785 01:32:48,240 --> 01:32:49,559 Чекај мало. 786 01:32:50,240 --> 01:32:54,836 „Прошетали смо, били смо светли и црвени Упросе излазеће сунце" 787 01:32:55,600 --> 01:32:56,999 Вордсвортх. 788 01:32:57,000 --> 01:32:58,228 Невероватно. 789 01:33:01,600 --> 01:33:04,034 Ваљда вас двоје више ме неће требати. 790 01:33:04,200 --> 01:33:06,350 Ваљда не. Хвала вам пуно. 791 01:33:06,360 --> 01:33:09,716 - Ово ће трајати, знам. - Записано је у звездама. 792 01:33:09,720 --> 01:33:11,119 Записано у звездама, да. 793 01:33:11,280 --> 01:33:14,590 - Да ли волиш јапанску храну, Схарон? - То је најбоље. па... 794 01:33:14,880 --> 01:33:15,995 Освежавајуће! 795 01:33:16,160 --> 01:33:19,197 Видите ли то? Ми смо на потпуно истој таласној дужини. 796 01:33:19,200 --> 01:33:20,758 Фантастично. 797 01:33:22,040 --> 01:33:24,270 Збогом, Др. Гласер. 798 01:33:27,760 --> 01:33:29,591 Скоро сам заборавио. 799 01:33:32,680 --> 01:33:33,999 Да? 800 01:33:34,160 --> 01:33:37,118 Силовао сам некога пре пар ноћи. 801 01:33:37,440 --> 01:33:40,034 Девојка у канцеларији. | само изгубио контролу. 802 01:33:40,360 --> 01:33:42,954 То је само мало издање личне карте. Нема користи од бриге. 803 01:33:47,240 --> 01:33:49,800 | само сам мислио да ти кажем, ок? 804 01:33:50,560 --> 01:33:52,357 То ми је оптерећење. 805 01:33:53,960 --> 01:33:55,188 да... 806 01:33:57,440 --> 01:33:58,793 Такође, ја... 807 01:33:59,440 --> 01:34:01,032 Само испљуни. 808 01:34:02,920 --> 01:34:05,798 Па, чињеница је, Синоћ сам убио некога. 809 01:34:06,800 --> 01:34:09,473 Претворио сам се у вампира. То је дуга прича. 810 01:34:09,640 --> 01:34:10,755 Боже. 811 01:34:11,480 --> 01:34:12,674 Петер. 812 01:34:12,840 --> 01:34:15,513 Људи се убијају сваки дан у овом граду. 813 01:34:15,680 --> 01:34:18,353 - Мислите ли да ће свет стати? - Да, ваљда. 814 01:34:18,520 --> 01:34:20,636 Али полиција, шта ако ме пронађе? 815 01:34:20,960 --> 01:34:25,317 Хоћеш ли престати да бринеш и само настави са својом великом романсом. 816 01:34:26,240 --> 01:34:29,437 Није чак ни ухапшен а велики луг носи даље. 817 01:34:29,440 --> 01:34:31,396 Сада се губите, обоје. 818 01:34:31,400 --> 01:34:34,870 Имајте диван живот заједно а ја ћу се побринути за пандуре. 819 01:34:35,440 --> 01:34:37,829 Хајде. Излази. Обојица. Напоље. 820 01:34:39,280 --> 01:34:41,874 Хвала вам пуно, Др. Гласер. 821 01:34:43,760 --> 01:34:45,432 Ти си драгуљ. 822 01:34:47,080 --> 01:34:48,672 Хајде, Схарон. 823 01:34:52,240 --> 01:34:53,878 Свиђа ти се та мелодија? 824 01:34:56,240 --> 01:34:59,152 У ствари, ја живим баш овде. 825 01:34:59,320 --> 01:35:01,788 Хоћеш да дођеш горе? Можеш ми се придружити. 826 01:35:05,280 --> 01:35:07,919 Рођен сам у Филаделфији... 827 01:35:08,080 --> 01:35:12,153 али сада сам био у Њујорку за 10 година. 828 01:35:12,640 --> 01:35:14,278 А шта је са тобом? 829 01:35:15,040 --> 01:35:16,519 Лепо. 830 01:35:16,520 --> 01:35:19,990 - Изволи. - Чуо сам да је тамо горе веома лепа земља. 831 01:35:21,520 --> 01:35:22,589 ста? 832 01:35:23,600 --> 01:35:24,794 Ово? 833 01:35:26,840 --> 01:35:31,470 Као да сам раније почео да говорим, Прошле недеље сам се претворио у вампира. 834 01:35:31,680 --> 01:35:33,477 Сада је све прошлост. 835 01:35:43,360 --> 01:35:44,554 Ево га. 836 01:35:45,160 --> 01:35:47,310 Не желим више да причам о томе. 837 01:35:47,480 --> 01:35:50,472 Све је то из веома несрећног периода у мом животу... 838 01:35:50,680 --> 01:35:52,671 и не желим да причам о томе. 839 01:35:52,840 --> 01:35:54,876 Крај теме, ок? 840 01:35:58,320 --> 01:35:59,639 Схарон... 841 01:36:00,280 --> 01:36:02,999 Дођавола, шта сам управо рекао? 842 01:36:22,360 --> 01:36:24,476 Не одустајеш, зар не, пичко? 843 01:36:24,480 --> 01:36:27,916 Мислим, ти само настави да свираш и свирање... 844 01:36:28,080 --> 01:36:30,310 преко исте проклете ствари. 845 01:36:30,960 --> 01:36:34,635 „Зашто си постао вампир?“ „Зашто ниси могао да будеш нормалан?“ 846 01:36:35,200 --> 01:36:37,589 „Да ли ово значи никада не можемо имати децу?" 847 01:36:53,120 --> 01:36:54,792 Нема шансе у паклу... 848 01:36:54,800 --> 01:36:59,715 да бих се икада удала гласна свиња као ти. 849 01:37:00,200 --> 01:37:04,398 Христе, 10 минута сам са тобом и срање почиње одмах. 850 01:37:06,440 --> 01:37:07,714 ста? 851 01:37:10,040 --> 01:37:11,553 Мрзиш ме? 852 01:37:12,240 --> 01:37:14,913 Хоћеш кући? Хоћеш да одеш? 853 01:37:15,080 --> 01:37:16,229 У реду. 854 01:37:34,400 --> 01:37:36,960 Губи се одавде, ти јебена свињо! 855 01:37:37,160 --> 01:37:39,628 Остави ме на миру! 856 01:37:43,640 --> 01:37:46,154 Стварно не могу да поднесем ови односи. 857 01:37:46,560 --> 01:37:48,471 Можда би требало да видим психијатра. 858 01:38:10,640 --> 01:38:11,959 Устани. 859 01:38:13,200 --> 01:38:14,872 Устани, дркаџијо! 860 01:39:20,920 --> 01:39:22,831 Сањај ме, анђеле мој. 861 01:39:24,680 --> 01:39:26,113 Сањај ме. 862 01:40:19,240 --> 01:40:21,231 Сањај ме, анђеле мој. 863 01:40:25,480 --> 01:40:27,072 Сањај ме.